série 3 - Le Musée du Futur

Dans ce Musée du Futur vous trouverez douze séries de « Vidéogrammes » réalisées récemment.
Ce travail a été baptisé début 2003 par Pierre Restany qui fut un critique important á l'avant-garde de l'art de la 2ème moitié du 20éme siècle.
A cette époque, j'avais fait parvenir á Pierre Restany que je connaissais depuis 1991, une première série d'images. Celui-ci les avait baptisées du nom de « Vidéogrammes » dans un mail :
« ...J'ai pris bonne note du dossier concernant les photos qui sont en fait les vidéogrammes de vos récents collages visuels... ».

Ces recherches ont commencées par des interrogations : qu'est-ce qui rapprochent les archétypes immémoriaux, des réalisations classiques et contemporaines? Par exemple, qu'est-ce veut dire le feu au coeur du vide d'Yves Klein ? Ou bien qu'est-ce que veut dire le doigt pointé vers le haut du Saint Jean-Baptiste de Léonard de Vinci avec juste derrière une croix latine en voix de matérialisation ?

Oú mène ce chemin? Quel est son sens ? Quelle est sa réalité ?

Par la suite, ces interrogations m'ont amené á rencontrer d'autres chercheurs comme Pierre Weil qui était l'un des pionniers de la psychologie Transpersonnelle.
Aujourd'hui, je profite de l'occasion qui m'est donné pour saluer la mémoire de ces deux hommes. Et en souvenirs de l'aide que j'ai reçu de leur part, ces quelques vidéogrammes du Musée du Futur leurs sont dédiés.

Frédéric Kühn

In this Museum of the Future you will find twelve series of recently created "Videograms."
This work was baptised early in 2003 by Pierre Restany, an important avant-garde art critic in the second half of the twentieth century.
At that time I sent Pierre Restany, whom I had known since 1991, an initial series of images, which in an email he baptised under the name of "Videograms":
"... I take due note of the dossier concerning the photographs which are in fact videograms of your recent visual collages..."

My research began with a question: what connects immemorial archetypes to classical and contemporary productions? For example, what does the fire at the heart of the emptiness of Yves Klein mean? Or again, what does the index finger pointing upward in Leonardo da Vinci's Saint John the Baptist mean, with just behind a Latin cross coming into view?

Where does this path lead? What is its meaning? What is its reality?

Subsequently, these questions brought me into contact with other researchers such as Pierre Weil, one of the pioneers of Transpersonal psychology.
Today I would like to take this opportunity to honor and celebrate these two men. And in remembrance of the help they offered me, I dedicate these few videograms to their memory.

Frédéric Kühn

In diesem Zunkunftsmuseum befinden sich zwülf Serien von neuerdings erschaffenen Videogrammen.
Diese Arbeiten wurden anfangs 2001 von Pierre Restany getauft; er war ein wichtiger Kritiker der Kunst-Avantgarde der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Damals schickte ich Pierre Restany, den ich seit 1991 kannte, eine erste Bilderserie. Er bezeichnete sie in einem Email als „Videogramme”:
„ ...Ich habe ihr Dossier mit den betreffenden Photos erhalten, tatsächlich sind es Videogramme Ihrer letzten visuellen Kollagen ...”

Diese Forschungen haben mit Fragestellungen begonnen : In welcher Weise berühren sich die unvergesslichen Archetypen und die modernen klassischen Werke? Zum Beispiel : Was bedeutet das Feuer im Zentrum der Leere von Yves Klein ? Oder was bedeutet der nach oben ausgestreckte Zeigefinger des Johannes des Täufers von Leonardo da Vinci, der auf ein dahinter auftauchendes lateinisches Kreuz zeigt ?

Wohin führt dieser Weg ? Was ist sein Sinn ? Welches seine RealitHät ?

Im folgenden haben mich diese Fragestellungen mit anderen Forschern wie Pierre Weil, einem der Pioniere der transpersonnellen Psychologie, in Ber�hrung gebracht.
Heute bietet sich mir die Gelegenheit, dieser beiden MHänner zu gedenken und sie zu ehren. In Erinnerung der Hilfe, die ich von ihnen erfahren haben, widme ich ihnen diese Videogramme des Zunkunftsmuseums.

Frédéric Kühn